somna Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minä nukahdan nopeasti.
🇸🇪 Jag somnar snabbt.
🇫🇮 Hän ei voi nukahtaa ilman rauhoittavaa musiikkia.
🇸🇪 Han kan inte somna utan lugnande musik.
🇫🇮 Lapset nukkuivat heti kun he menivät sänkyyn.
🇸🇪 Barnen somnade direkt när de gick till sängen.
|
bendrinė kalba, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Minä torkuin sohvalla hetken.
🇸🇪 Jag slumrade en stund i soffan.
🇫🇮 Hän slumrade bussissa matkalla kotiin.
🇸🇪 Han slumrade på bussen på väg hem.
|
bendrinė kalba, hieman pehmeämpi ilmaisu, lyhyt tai kevyt nukahtaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän förslumrade hiljalleen lukien kirjaa.
🇸🇪 Han förslumrade långsamt medan han läste en bok.
🇫🇮 Huoneessa vallitsi hiljaisuus, kun kaikki förslumrade.
🇸🇪 Det rådde tystnad i rummet när alla förslumrade.
|
rašytinė kalba, muodollisempi, tarkoittaa hitaasti nukahtamista tai väsymystä |