smyga Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän yritti smyga huoneeseen herättämättä ketään.
🇸🇪 Han försökte smyga in i rummet utan att väcka någon.
🇫🇮 Lapset smyga metsässä katsellen lintuja.
🇸🇪 Barnen smög i skogen och tittade på fåglar.
|
arkipäiväinen, kuvaa hiljaista ja varovaista liikkumista | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän smyga ulos talosta ennen auringonnousua.
🇸🇪 Han slank ut ur huset före soluppgången.
🇫🇮 Voitko smyga ohi ilman, että kukaan näkee?
🇸🇪 Kan du slinka förbi utan att någon ser?
|
bendrinė kalba, tarkoittaa liikkua huomaamatta tai hiipiä | |
|
formalus
🇫🇮 Sotilas smyga vartioiden ohi varoen.
🇸🇪 Soldaten kröp försiktigt förbi vakterna.
🇫🇮 Kissani smyga hiljaa lattialla.
🇸🇪 Min katt kröp tyst på golvet.
|
kuvainnollinen tai kirjakielinen, korostaa matalaa ja varovaista liikkumista |