smash Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän murskasi lasin vahingossa.
🇸🇪 Han krossade glaset av misstag.
🇫🇮 Auto kääntyi ympäri ja murskasi aidan.
🇸🇪 Bilen svängde runt och krossade staketet.
|
neformalus, fyysinen voima, esineiden rikkominen | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapsi löi lelunsa rikki.
🇸🇪 Barnet slog sönder sin leksak.
🇫🇮 Hän löi ikkunan rikki pallolla.
🇸🇪 Han slog sönder fönstret med en boll.
|
neformalus, fyysinen voima, rikkominen | |
|
formalus
🇫🇮 Kiven krossaus tapahtuu murskaimessa.
🇸🇪 Krossning av stenen sker i en kross.
🇫🇮 Murskauksen jälkeen materiaalit erotellaan.
🇸🇪 Efter krossningen separeras materialen.
|
tekninen, fyysinen prosessi, esineiden murskaaminen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän löi pallon voimakkaasti kentän toiseen päähän.
🇸🇪 Han slog hårt bollen till andra sidan planen.
🇫🇮 Joukkue murskasi vastustajansa ottelussa.
🇸🇪 Laget slog hårt motståndet i matchen.
|
neformalus, urheilu ja peli, voimakas isku |