slavinna Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän oli kaunis slavinna 1800-luvulla.
🇸🇪 Hon var en vacker slavinna på 1800-talet.
🇫🇮 Slavinnat olivat usein orjia, jotka palvelivat kartanoissa.
🇸🇪 Slavinnorna var ofta slavar som tjänade i herrgårdarna.
|
kirjallinen, historiallinen, vanhahtava | |
|
harvinainen
🇫🇮 Slavinna työskenteli talon palveluksessa.
🇸🇪 Slavflickan arbetade i husets tjänst.
🇫🇮 Slavflickorna olivat usein nuoria tyttöjä.
🇸🇪 Slavflickorna var ofta unga flickor.
|
bendrinė kalba, historiallinen | |
|
melko yleinen
🇫🇮 Hän oli palvelijatar ja käytettiin myös nimitystä slavinna.
🇸🇪 Hon var en tjänarinna och kallades även slavinna.
🇫🇮 Tjänarinnan tehtävänä oli huolehtia kodin askareista.
🇸🇪 Palvelijattaren uppgift var att sköta hushållssysslorna.
|
nykykielinen, neutraali, palveluskunta |