slav Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Slavit ovat suuri itäeurooppalainen kansaryhmä.
🇸🇪 Slaver är en stor östeuropeisk folkgrupp.
🇫🇮 Monet slaavilaiset kielet muistuttavat toisiaan.
🇸🇪 Många slaviska språk liknar varandra.
|
yleiskielinen, etninen ryhmä | |
|
archajiškas
🇫🇮 Keskiajalla slaavit saatettiin ottaa träliksi.
🇸🇪 På medeltiden kunde slaver tas som trälar.
🇫🇮 Trälar työskentelivät herransa hyväksi ilman palkkaa.
🇸🇪 Träldom innebar att man arbetade för sin herre utan lön.
|
arkainen, orjuuteen liittyvä historiallinen termi | |
|
neformalus
🇫🇮 Älä ole sellainen slav, tee työsi kunnolla!
🇸🇪 Var inte en sådan slav, gör ditt jobb ordentligt!
🇫🇮 Hän on koko ajan kuin slav koneen edessä.
🇸🇪 Han är hela tiden som en slav framför maskinen.
|
neformalus, halventava |