skymta Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Voin skymta vuoret horisontissa.
🇸🇪 Jag kan skymta bergen vid horisonten.
🇫🇮 Hän skymtade ystävänsä väkijoukosta.
🇸🇪 Han skymtade sin vän i folkmassan.
|
kirjallinen, kuvaileva | |
|
retas
🇫🇮 Hän anasi jotain outoa tapahtuvan.
🇸🇪 Han anade att något märkligt skulle hända.
🇫🇮 Voit anata valon pilkahduksen metsässä.
🇸🇪 Du kan ana ett ljussken i skogen.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava | |
|
dažnas
🇫🇮 Näin vain glimt hänen kasvoistaan.
🇸🇪 Jag såg bara en glimt av hans ansikte.
🇫🇮 Jään usein glimt auringonlaskusta.
🇸🇪 Jag får ofta en glimt av solnedgången.
|
neformalus, kasdienis vartojimas |