skymfa Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä skymfaa minua!
🇸🇪 Skymfa mig inte!
🇫🇮 Hän skymfasi minua julkisesti.
🇸🇪 Han förolämpade mig offentligt.
|
bendrinė kalba, loukkaaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Tuomioistuin totesi, että hän skymfasi uhria.
🇸🇪 Domstolen konstaterade att han vanärade offret.
🇫🇮 Väitteet olivat tarkoitettu vanhentamaan hänen mainettaan ja skymfaamaan häntä.
🇸🇪 Anklagelserna var avsedda att vanära honom och skymfa hans namn.
|
formalus, moraalinen tai kunniaan liittyvä loukkaus | |
|
formalus
🇫🇮 Hänet syytettiin skymfauksesta ja förtalista.
🇸🇪 Han anklagades för skymfning och förtal.
🇫🇮 Skymfauksen eli förtalun uhri voi hakea oikeutta.
🇸🇪 Offret för skymfning, alltså förtal, kan söka rättvisa.
|
formalus, laillinen, kunnianloukkaus | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä skymfaa minua tuolla tavalla.
🇸🇪 Kränk mig inte på det sättet.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa skymfasivat monia ihmisiä.
🇸🇪 Hans kommentarer kränkte många människor.
|
bendrinė kalba, tunteisiin liittyvä loukkaus |