skymf Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli suuri skymf.
🇸🇪 Hans kommentar var en stor förolämpning.
🇫🇮 Älä ota sitä henkilökohtaisesti, se oli vain skymf.
🇸🇪 Ta det inte personligt, det var bara en förolämpning.
|
bendrinė kalba, loukkaava kommentti tai teko | |
|
dažnas
🇫🇮 Tällainen skymf on rikos.
🇸🇪 En sådan kränkning är ett brott.
🇫🇮 Hänen kokema skymf vaati oikeustoimia.
🇸🇪 Den kränkning han upplevde krävde rättsliga åtgärder.
|
virallinen tai juridinen yhteys, loukkaus toisen oikeuksia tai arvoa vastaan | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen tekonsa koettiin skymfana koko yhteisölle.
🇸🇪 Hans handling uppfattades som ett förringande av hela samhället.
🇫🇮 Skymf oli selvästi tarkoituksellinen.
🇸🇪 Förringandet var tydligt avsiktligt.
|
arvostelua tai halventamista ilmaiseva, usein muodollinen |