skyldig Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on syyllinen rikokseen.
🇸🇪 Han är skyldig till brottet.
🇫🇮 Oletko syyllinen tässä asiassa?
🇸🇪 Är du skyldig i denna fråga?
🇫🇮 Tuomioistuin totesi hänet syylliseksi.
🇸🇪 Domstolen fann honom skyldig.
|
lainopillinen, virallinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen sinulle velkaa sata euroa.
🇸🇪 Jag är skyldig dig hundra euro.
🇫🇮 Hän on velkaa pankille.
🇸🇪 Han är skyldig banken pengar.
🇫🇮 Oletko velvollinen palauttamaan kirjan?
🇸🇪 Är du skyldig att lämna tillbaka boken?
|
velvollisuuden tai velan ilmaiseminen arkikielessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen sinulle kiitollinen avusta.
🇸🇪 Jag är skyldig dig för hjälpen.
🇫🇮 Olisin kiitollinen, jos voisit auttaa.
🇸🇪 Jag skulle vara skyldig om du kunde hjälpa.
🇫🇮 Olen velkaa hänelle tuesta.
🇸🇪 Jag är skyldig honom för stödet.
|
kohteliaisuus, kiitollisuuden ilmaisu arkikielessä |