siunata Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Pappi siunasi pariskunnan ennen vihkimistä.
🇸🇪 Prästen välsignade paret innan vigseln.
🇫🇮 Hän siunasi ruoan ennen ateriaa.
🇸🇪 Han välsignade maten före måltiden.
|
uskonnollinen, seremoniallinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Isä siunasi lapsensa nukkumaan.
🇸🇪 Pappa siunade sitt barn att gå och lägga sig.
🇫🇮 Siunatkoon sinua onni ja menestys.
🇸🇪 Må lyckan och framgången välsigna dig.
|
neformalus, neformalus, hieman humoristinen tai kepeä sävy | |
|
formalus
🇫🇮 Hän siunattiin uudessa tehtävässään.
🇸🇪 Han beviljades välsignelse i sin nya roll.
🇫🇮 Siunaus annettiin kirkossa.
🇸🇪 Välsignelsen gavs i kyrkan.
|
formalus, formalus, esimerkiksi papin tai viranomaisen antama lupa tai siunaus |