siksi Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Siksi en tullut eilen kouluun.
🇸🇪 Därför kom jag inte till skolan igår.
🇫🇮 Hän oli väsynyt, siksi hän meni aikaisin nukkumaan.
🇸🇪 Han var trött, därför gick han och lade sig tidigt.
|
standartinė kalba, syyn ilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Siksi minä tein niin.
🇸🇪 Så gjorde jag därför.
🇫🇮 En tuntenut häntä hyvin, siksi en puhunut hänelle.
🇸🇪 Jag kände honom inte väl, så jag pratade inte med honom.
|
neformalus, syyn ja seurauksen ilmaisu arkikielessä | |
|
formalus
🇫🇮 Siksi emme voineet osallistua kokoukseen.
🇸🇪 På grund av det kunde vi inte delta i mötet.
🇫🇮 Hän oli sairaana, siksi hän jäi kotiin.
🇸🇪 Han var sjuk, på grund av det stannade han hemma.
|
rašytinė kalba, muodollisempi syyn ilmaisu |