shokeerata Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Elokuva shokeerasi yleisön.
🇸🇪 Filmen chockade publiken.
🇫🇮 Hän halusi shokeerata ystävänsä uutisilla.
🇸🇪 Han ville chockera sin vän med nyheterna.
|
neformalus, vahva tunnevaikutus | |
|
dažnas
🇫🇮 Uutiset shokeerasivat minut täysin.
🇸🇪 Nyheterna förvånade mig helt.
🇫🇮 Se shokeerasi minut, että hän tuli myöhässä.
🇸🇪 Det förvånade mig att han kom för sent.
|
neutraali, lievempi tunteen ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Skandaali shokeerasi koko yhteiskunnan.
🇸🇪 Skandalen upprörde hela samhället.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa shokeerasi yleisön.
🇸🇪 Hans kommentar upprörde publiken.
|
formalus, tunnekuohun tai moraalisen järkytyksen ilmaiseminen |