sentimentaalinen Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvin sentimentaalinen ihminen.
🇸🇪 Han är en mycket sentimental person.
🇫🇮 Elokuva oli liian sentimentaalinen minulle.
🇸🇪 Filmen var för sentimental för mig.
|
bendrinė kalba, kuvaa tunteellista tai herkkää asennetta | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen tuntenut itseni hyvin känslosamaksi tämän elokuvan aikana.
🇸🇪 Jag har känt mig väldigt känslosam under denna film.
🇫🇮 Se oli hyvin känslosam hetki heidän hyvästessään.
🇸🇪 Det var ett mycket känslosamt ögonblick när de sade farväl.
|
yleiskielinen, kuvaa tunteellista, helposti liikuttuvaa persoonallisuutta tai tilannetta | |
|
formalus
🇫🇮 Kirje oli hieman töntenligt känslosam.
🇸🇪 Breven var något töntligt känslosamma.
🇫🇮 Hänen puheensa kuulosti töntenligt känslosamalta.
🇸🇪 Hans tal lät töntligt känslosamt.
|
rašytinė kalba, kuvaa liiallista tai teennäistä tunteellisuutta |