sattumus Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se oli pelkkä sattumus.
🇸🇪 Det var bara en slump.
🇫🇮 Sattumus vaikutti lopputulokseen.
🇸🇪 Slumpen påverkade slutresultatet.
🇫🇮 Elämä on täynnä sattumuksia.
🇸🇪 Livet är fullt av slumpmässiga händelser.
|
standartinė kalba, neutraali, bendrinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli puhdas sattumus, ei suunnitelma.
🇸🇪 Det var en ren tillfällighet, inte en plan.
🇫🇮 Tapahtuma oli sattumanvarainen ja sattumus.
🇸🇪 Händelsen var slumpmässig och en tillfällighet.
🇫🇮 Tällaiset sattumukset ovat harvinaisia.
🇸🇪 Sådana tillfälligheter är sällsynta.
|
standartinė kalba, neutraali, virallisempi kuin 'slump' | |
|
formalus
🇫🇮 Sattumus johti loukkaantumiseen.
🇸🇪 Ett olycksfall ledde till skadan.
🇫🇮 Vakuutus kattaa sattumuksen aiheuttamat vahingot.
🇸🇪 Försäkringen täcker skador orsakade av olycksfall.
|
formalus, lääketieteellinen tai vakuutusalan termi, sattumus negatiivisessa merkityksessä |