sardonisk Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänen sardoninen kommenttinsa sai kaikki nauramaan.
🇸🇪 Hans sarkastiska kommentar fick alla att skratta.
🇫🇮 Sardoninen huumori voi joskus loukata ihmisiä.
🇸🇪 Sarkastisk humor kan ibland såra människor.
|
kirjallinen, ironinen puhe | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän antoi sardonisen vastauksen kysymykseeni.
🇸🇪 Han gav ett ironiskt svar på min fråga.
🇫🇮 Sardoninen sävy keskustelussa oli selvästi havaittavissa.
🇸🇪 Den ironiska tonen i samtalet var tydligt märkbar.
|
bendrinė kalba, ironinen ilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen sardoninen ilmeensä paljasti halveksunnan.
🇸🇪 Hans hånfulla min avslöjade förakt.
🇫🇮 Sardoninen nauru ei ollut ystävällinen.
🇸🇪 Det hånfulla skrattet var inte vänligt.
|
negatiivinen, halveksiva puhetapa |