sandslott Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Rakensimme hiekkalinnan rannalle.
🇸🇪 Vi byggde ett sandslott på stranden.
🇫🇮 Lapset pitävät hiekkalinnojen tekemisestä kesällä.
🇸🇪 Barn tycker om att göra sandslott på sommaren.
|
kasdienis vartojimas, lasten leikki | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapset rakensivat hiekkalinnan rannalla.
🇸🇪 Barnen byggde en hiekkalinna vid stranden.
🇫🇮 Hiekkalinna sulaa nopeasti auringossa.
🇸🇪 Hiekkalinna smälter snabbt i solen.
|
kasdienis vartojimas, lasten leikki | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen suunnitelmansa ovat pelkkiä hiekkalinnoja.
🇸🇪 Hans planer är bara sandslott.
🇫🇮 Emme voi rakentaa hiekkalinnoja, vaan meidän täytyy olla realistisia.
🇸🇪 Vi kan inte bygga sandslott utan måste vara realistiska.
|
kuvainnollinen, metafora, epärealistinen suunnitelma |