samtidig Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 He saapuivat samanaikaisesti tilaisuuteen.
🇸🇪 De anlände samtidigt till evenemanget.
🇫🇮 Saimme kaksi samanaikaista tarjousta.
🇸🇪 Vi fick två samtidiga erbjudanden.
🇫🇮 Näytön samanaikainen käyttö on mahdollista.
🇸🇪 Samtidig användning av skärmen är möjlig.
|
standartinė kalba, neutraali, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 He puhuivat samaan aikaan.
🇸🇪 De pratade samtidigt.
🇫🇮 Voit tehdä kaksi asiaa samanaikaisesti.
🇸🇪 Du kan göra två saker samtidigt.
🇫🇮 Sade alkoi juuri samalla hetkellä.
🇸🇪 Regnet började samtidigt.
|
standartinė kalba, adverbi, kuvaa tapahtumien tapahtumista samaan aikaan | |
|
retas
🇫🇮 He saapuivat samstundis juhlaan.
🇸🇪 De anlände samstundis till festen.
🇫🇮 Samstundis kuin kello löi, ovi aukesi.
🇸🇪 Samstundis som klockan slog, öppnades dörren.
|
rašytinė kalba, hieman vanhahtava tai runollinen ilmaus, korostaa täsmällistä samaa hetkeä |