sakotus Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän sai sakot ylinopeudesta.
🇸🇪 Han fick böter för fortkörning.
🇫🇮 Poliisi määräsi sakot pysäköintivirheestä.
🇸🇪 Polisen utfärdade böter för parkeringsfel.
|
laillinen, rangaistus maksuna | |
|
formalus
🇫🇮 Tuomioistuin langetti sakon rikoksesta.
🇸🇪 Domstolen utdömde en bot för brottet.
🇫🇮 Sakkojen maksaminen on pakollista.
🇸🇪 Betalning av botar är obligatoriskt.
|
formalus, oikeudellinen termi | |
|
formalus
🇫🇮 Sakotus tapahtui verorikkomuksesta.
🇸🇪 Straffavgiften gällde skattebrott.
🇫🇮 Hän sai sakot myöhästyneestä maksusta.
🇸🇪 Han fick en straffavgift för sen betalning.
|
formalus, byrokraattinen, hallinnollinen konteksti | |
|
dažnas
🇫🇮 Työntekijälle tehtiin sakotus myöhästymisestä.
🇸🇪 Arbetstagaren fick ett avdrag för försening.
🇫🇮 Sakotus näkyy palkkalaskelmassa.
🇸🇪 Avdraget syns på lönespecifikationen.
|
työpaikka-/palkka-konteksti, vähennys palkasta |