saivar Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se oli suuri saivar minulle.
🇸🇪 Det var en stor besvikelse för mig.
🇫🇮 Älä ole saivar, kaikki järjestyy.
🇸🇪 Var inte besviken, allt ordnar sig.
|
bendrinė kalba, tunneilmaisu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen saivarinsa ärsytti muita.
🇸🇪 Hans nalkande irriterade andra.
🇫🇮 Älä ole niin saivar, anna olla.
🇸🇪 Var inte så gnällig, låt bli.
|
neformalus, negatiivinen tunneilmaisu | |
|
formalus
🇫🇮 Hän esitti jatkuvaa saivartelua.
🇸🇪 Han framförde ständig klagan.
🇫🇮 Saivartelu ei ratkaise ongelmaa.
🇸🇪 Klagande löser inte problemet.
|
virallisempi, negatiivinen tunneilmaisu |