ruttna Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Omena alkaa ruttna, jos sitä ei syödä nopeasti.
🇸🇪 Ett äpple börjar ruttna om det inte äts snabbt.
🇫🇮 Liha voi ruttna kuumassa säässä.
🇸🇪 Kött kan ruttna i varmt väder.
|
kasdienis vartojimas, luonnollinen hajoamisprosessi | |
|
dažnas
🇫🇮 Vanha talo alkoi ruttna ja romahtaa.
🇸🇪 Det gamla huset började förfalla och rasa samman.
🇫🇮 Rakennus on ruttna ja vaatii korjausta.
🇸🇪 Byggnaden är förfallen och behöver repareras.
|
rakennusten tai esineiden hajoamisesta puhuessa, virallinen tai neutraali | |
|
dažnas
🇫🇮 Yhteiskunta alkaa ruttna, jos epäoikeudenmukaisuus jatkuu.
🇸🇪 Samhället börjar ruttna om orättvisor fortsätter.
🇫🇮 Hänen mielensä rupesi ruttna vaikeuksien takia.
🇸🇪 Hans sinne började ruttna på grund av svårigheterna.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, kuvaannollinen merkitys (esim. moraalinen tai henkinen rappeutuminen) |