rukka Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Rukka, hän on niin surullinen.
🇸🇪 Stackare, han är så ledsen.
🇫🇮 Älä ole niin julma, hän on oikeasti rukka.
🇸🇪 Var inte så elak, han är faktiskt en stackare.
|
neformalus, myötätuntoinen ilmaus ihmisestä, joka on onneton tai kurja | |
|
dažnas
🇫🇮 Rukka-poika sai huonon arvosanan.
🇸🇪 Stackars pojke fick ett dåligt betyg.
🇫🇮 Rukka koira jäi yksin kotiin.
🇸🇪 Stackars hund blev ensam hemma.
|
neformalus, adjektiivina käytetty myötätuntoinen ilmaus | |
|
retas
🇫🇮 Älä ole sellainen rukka, joka pettää ystävänsä.
🇸🇪 Var inte en sådan råtta som sviker sin vän.
🇫🇮 Hän on oikea rukka, ei voi luottaa.
🇸🇪 Han är en riktig råtta, man kan inte lita på honom.
|
neformalus, lempinimityyppi, jolla viitataan henkilöön negatiivisesti (harvinainen) |