riitapukari Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole sellainen riitapukari!
🇸🇪 Var inte en sådan grälmakare!
🇫🇮 Hän on perheen riitapukari.
🇸🇪 Han är familjens grälmakare.
|
kasdienis vartojimas, neformalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole riitapukari, yritetään ratkaista tämä rauhassa.
🇸🇪 Var inte en tjafsare, låt oss lösa detta lugnt.
🇫🇮 Hän on aina riitapukari, joka aiheuttaa ongelmia.
🇸🇪 Han är alltid en tjafsare som ställer till problem.
|
neformalus, hieman halventava | |
|
dažnas
🇫🇮 Riitapukari aiheutti taas häiriötä.
🇸🇪 Bråkstaken orsakade igen oreda.
🇫🇮 Pysy kaukana siitä riitapukarista.
🇸🇪 Håll dig borta från den där bråkstaken.
|
neformalus, hieman negatiivinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on tunnettu stridbar person, joka ei pelkää ilmaista mielipidettään.
🇸🇪 Han är känd som en stridbar person som inte är rädd för att uttrycka sin åsikt.
🇫🇮 Stridbar person voi vaikeuttaa tiimityötä.
🇸🇪 En stridbar person kan försvåra teamarbete.
|
neutraali, muodollisempi |