riitainen Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on hyvin riitainen ihminen.
🇸🇪 Han är en mycket grälsjuk person.
🇫🇮 Se riitainen naapuri aiheutti jatkuvasti ongelmia.
🇸🇪 Den där grälsjuka grannen orsakade ständigt problem.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa henkilöä tai luonnetta joka on riitaisa tai riitahaluinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän oli riitainen ja valmis puolustamaan mielipidettään.
🇸🇪 Han var stridslysten och beredd att försvara sin åsikt.
🇫🇮 Poliittinen keskustelu muuttui riitaisaksi ja kiivaaksi.
🇸🇪 Den politiska diskussionen blev stridslysten och häftig.
|
kirjoitettu ja muodollisempi, kuvaa halukkuutta riidellä tai taistella | |
|
dažnas
🇫🇮 Lapsi oli riitainen ja teki jatkuvasti temppuja.
🇸🇪 Barnet var bråkig och gjorde ständigt hyss.
🇫🇮 Riitainen koira haukkui koko yön.
🇸🇪 Den bråkiga hunden skällde hela natten.
|
neformalus, käytetään tilanteissa joissa joku on riitaisa tai hankala, usein lapsista tai nuorista puhuttaessa |