reta Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä reta minua!
🇸🇪 Reta mig inte!
🇫🇮 Hän retasi pikkuveljeään koko päivän.
🇸🇪 Han retade sin lillebror hela dagen.
|
bendrinė kalba, leikkisä kiusoittelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän vain reta minua tahallaan.
🇸🇪 Han irriterar mig medvetet.
🇫🇮 Se ääni alkaa jo reta minua.
🇸🇪 Det ljudet börjar redan irritera mig.
|
yleiskielinen, harmittava kiusoittelu tai ärsyttäminen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän plågar minua jatkuvasti.
🇸🇪 Han reta minua hela tiden.
🇫🇮 Lapsia ei saa plåga leikeissään.
🇸🇪 Man får inte plåga barnen i lekar.
|
vahvempi, kärsimystä aiheuttava kiusoittelu tai kiusaaminen |