pullukka Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on vähän pullukka lapsi.
🇸🇪 Han är ett lite knubbigt barn.
🇫🇮 Pullukka kissa makaa sohvalla.
🇸🇪 Den knubbiga katten ligger i soffan.
|
bendrinė kalba, kuvaileva, puhuttelu | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä kutsu häntä pullukaksi.
🇸🇪 Kalla honom inte för tjockis.
🇫🇮 Pullukka ei ole mikään haukkumasana, vaan hellittelynimi.
🇸🇪 Tjockis är inte ett skällsord utan ett smeknamn.
|
neformalus, hieman leikkisä tai hellittelevä, voi olla myös loukkaava | |
|
dažnas
🇫🇮 Pullukka poika juoksi pihalla.
🇸🇪 Den runda pojken sprang på gården.
🇫🇮 Pullukka poski näyttää söpöltä.
🇸🇪 Den runda kinden ser söt ut.
|
neutraali, kuvaileva | |
|
retas
🇫🇮 Pullukka nenä sopii hänen kasvoihinsa.
🇸🇪 Den rundnätta näsan passar hans ansikte.
🇫🇮 Hänellä on pullukka leuka.
🇸🇪 Han har en rundnätt haka.
|
kuvaileva, neutraali, harvinaisempi |