pukeutuminen Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Pukeutuminen vaikuttaa ensivaikutelmaan.
🇸🇪 Klädseln påverkar första intrycket.
🇫🇮 Hän kiinnitti huomiota pukeutumiseen juhlissa.
🇸🇪 Han lade märke till klädseln på festen.
|
arkipäiväinen, pukeutumiseen liittyvä sana, yleiskielinen | |
|
formalus
🇫🇮 Lasten pukeutuminen vie aikaa aamuisin.
🇸🇪 Barnens påklädning tar tid på morgonen.
🇫🇮 Hoitaja auttoi vanhusta pukeutumisessa.
🇸🇪 Sjuksköterskan hjälpte den äldre med påklädningen.
|
fyysinen toiminta, pukeutumisen prosessi, neutraali tai hieman formaali | |
|
dažnas
🇫🇮 Pukeutuminen on tärkeä osa aamurutiinia.
🇸🇪 Att klä på sig är en viktig del av morgonrutinen.
🇫🇮 Hän pukeutuu nopeasti koulua varten.
🇸🇪 Han klär på sig snabbt för skolan.
|
neformalus, arkinen ilmaisu pukeutumisesta | |
|
formal, lainasana
🇫🇮 Juhlissa oli tiukka pukeutuminen eli dresscode.
🇸🇪 På festen var det strikt klädkod.
🇫🇮 Tapahtuman pukeutuminen oli smart casual, eli dresscode.
🇸🇪 Evenemangets klädsel var smart casual, alltså dresscode.
|
muotitermi, englannista lainattu, muodollinen tilanteissa, joissa puhutaan pukeutumisvaatimuksista |