puistattaa Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minua puistattaa kylmästä.
🇸🇪 Jag rysar av kylan.
🇫🇮 Hän puistatti pelosta.
🇸🇪 Han ryste av rädsla.
|
bendrinė kalba, tunne tai fyysinen reaktio | |
|
dažnas
🇫🇮 Minua puistattaa kuumeen takia.
🇸🇪 Jag skakar på grund av febern.
🇫🇮 Hän puistatti kylmästä vedosta.
🇸🇪 Han skakade av kalldraget.
|
yleinen, fyysinen tai tunnepohjainen väristys | |
|
formalus
🇫🇮 Minua puistattaa ajatus siitä.
🇸🇪 Det känns rysligt obehagligt att tänka på det.
🇫🇮 Hän puistatti ajatus menneisyydestä.
🇸🇪 Han kände sig rysligt obehagligt när han tänkte på det förflutna.
|
kuvainnollinen, tunnepohjainen epämiellyttävä tunne | |
|
dažnas
🇫🇮 Minua puistattaa kylmässä ulkona.
🇸🇪 Jag fryser ute i kylan.
🇫🇮 Hän puistatti pakkasessa.
🇸🇪 Han frös i kylan.
|
fyysinen kylmästä johtuva tunne, bendrinė kalba |