puhuttelu Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Opettaja antoi oppilaalle puhuttelun käytöksestä.
🇸🇪 Läraren gav eleven en tillrättavisning för hans beteende.
🇫🇮 Hän sai puhuttelun myöhästymisistä.
🇸🇪 Han fick en tillrättavisning för sina förseningar.
|
formalus, kun joku saa huomautuksen tai varoituksen käytöksestään | |
|
formalus
🇫🇮 Hän sai puhuttelun oikeudessa.
🇸🇪 Han fick ett tilltal i domstolen.
🇫🇮 Puhuttelu tapahtui tuomarin läsnä ollessa.
🇸🇪 Tilltalet skedde i närvaro av domaren.
|
virallinen tai oikeudellinen, puhuttelu oikeudessa tai muodollinen puhuttelu | |
|
retas
🇫🇮 Suomen kielen puhuttelu eroaa ruotsin puhuttelusta.
🇸🇪 Tilltalet i finska skiljer sig från tilltalet i svenska.
🇫🇮 Hän tutki puhuttelun merkitystä eri kielissä.
🇸🇪 Han undersökte tilltalets betydelse i olika språk.
|
kielitieteellinen, puhuttelutapa tai puhuttelusana |