provokation Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hänen kommenttinsa oli selvä provokaatio.
🇸🇪 Hans kommentar var en tydlig provokation.
🇫🇮 Provokaatio johti kiivaisiin keskusteluihin.
🇸🇪 Provokationen ledde till hätska diskussioner.
🇫🇮 Provokaatio sai vastapuolen reagoimaan voimakkaasti.
🇸🇪 Provokationen fick motparten att reagera kraftigt.
|
formalus, standartinė kalba | |
|
dažnas
🇫🇮 Hänen tekonsa oli kuin utmaning yhteiskunnan normeja vastaan.
🇸🇪 Hans handling var som en utmaning mot samhällets normer.
🇫🇮 Se oli tarkoitettu utmaning, ei vain ärsytys.
🇸🇪 Det var menat som en utmaning, inte bara irritation.
|
neformalus, vähemmän virallinen | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen puheensa nähtiin hetsninginä väkivaltaan.
🇸🇪 Hans tal ansågs vara hetsning till våld.
🇫🇮 Provokaatio oli osa poliittista hetsningä.
🇸🇪 Provokationen var en del av politisk hetsning.
|
poliittinen, negatiivinen sävy |