prolog Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Kirjan prologi esittelee tarinan taustan.
🇸🇪 Bokens prolog introducerar bakgrunden till berättelsen.
🇫🇮 Näytelmän prologi antaa yleisölle tietoa ennen varsinaista juonta.
🇸🇪 Pjäsens prolog ger publiken information innan själva handlingen börjar.
|
kirjallisuus, formalus | |
|
dažnas
🇫🇮 Teoksen inledning on kirjoitettu vaikuttavasti.
🇸🇪 Verkets inledning är skriven på ett imponerande sätt.
🇫🇮 Elokuvan inledning herätti heti katsojan mielenkiinnon.
🇸🇪 Filmens inledning fångade genast tittarens intresse.
|
yleiskielinen, kirjallisuuden ja esitysten yhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Kirjan förordissa kirjailija kertoo teoksen taustoista.
🇸🇪 I bokens förord berättar författaren om verkets bakgrund.
🇫🇮 Förordissa selitetään teoksen tarkoitus ja kohdeyleisö.
🇸🇪 I förordet förklaras verkets syfte och målgrupp.
|
kirjallisuus, formalus, julkaisuihin liittyvä |