pocket Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Laitoin avaimet taskuun.
🇸🇪 Jag lade nycklarna i fickan.
🇫🇮 Housuissa on pieni tasku.
🇸🇪 Byxorna har en liten ficka.
|
arkipäiväinen, vaatteiden tasku | |
|
formalus
🇫🇮 Taskutietokone on kätevä väline.
🇸🇪 Pocket-datorn är ett praktiskt verktyg.
🇫🇮 Hän osti taskukirjan lentokoneessa.
🇸🇪 Han köpte en pocketbok på flygplatsen.
|
lainasana, käytetään erityisesti teknisissä tai erikoistilanteissa, esim. taskukokoisesta laitteesta | |
|
dažnas
🇫🇮 Minulla ei ole rahaa taskussa.
🇸🇪 Jag har inga pengar i fickan.
🇫🇮 Hän löysi rahat vahingossa takin taskusta.
🇸🇪 Han hittade pengarna av misstag i jackfickan.
|
neformalus, kasdienis vartojimas, tarkoittaa rahaa tai taskussa olevaa rahamäärää | |
|
retas
🇫🇮 Hän taskutti vastustajan helposti.
🇸🇪 Han fickade motståndaren lätt.
🇫🇮 Pelaaja taskutti pallon tarkasti.
🇸🇪 Spelaren fickade bollen precist.
|
urheilussa ja pelitilanteissa, tarkoittaa pallon tai esineen pudottamista tai saalistamista taskuun metaforisesti |