pliktig Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Olen pliktig maksamaan verot ajallaan.
🇸🇪 Jag är skyldig att betala skatten i tid.
🇫🇮 Työntekijä on pliktig noudattamaan työaikalakia.
🇸🇪 Arbetstagaren är skyldig att följa arbetstidslagen.
|
formalus, laillinen tai moraalinen velvollisuus | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on pliktig osallistumaan kokoukseen.
🇸🇪 Han är pliktig att delta i mötet.
🇫🇮 Opiskelijat ovat pliktiga suorittamaan kaikki kurssit.
🇸🇪 Studenterna är pliktiga att genomföra alla kurser.
|
formalus, formalus, käytetään erityisesti oikeudellisissa ja hallinnollisissa yhteyksissä | |
|
dažnas
🇫🇮 Olen pliktig tekemään tämän, vaikka en halua.
🇸🇪 Jag är tvingad att göra detta, även om jag inte vill.
🇫🇮 Hän oli pliktig ottamaan vastaan tarjouksen.
🇸🇪 Han var tvingad att acceptera erbjudandet.
|
neformalus, kuvaannollinen, pakonomainen velvollisuus tai tarve |