piska Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän käytti piiskaa hevosen ohjaamiseen.
🇸🇪 Han använde en piska för att styra hästen.
🇫🇮 Piiska oli vanhan satulan vieressä.
🇸🇪 Piskan låg bredvid den gamla sadeln.
|
bendrinė kalba, esineen nimitys | |
|
dažnas
🇫🇮 Isä piskasi lasta varoittaakseen häntä.
🇸🇪 Pappan piskade barnet för att varna honom.
🇫🇮 Hän piskasi mattoa ulkona.
🇸🇪 Han piskade mattan utomhus.
|
bendrinė kalba, verbi, fyysisen lyömisen kuvaus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Lapset leikkivät rispalla pihalla.
🇸🇪 Barnen lekte med en rispa på gården.
🇫🇮 Hevosen ohjauksessa käytettiin rispaa.
🇸🇪 Man använde en rispa för att styra hästen.
|
bendrinė kalba, neformalus, erityisesti kevyempi piiska | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän koki työnantajansa piskan kovaksi.
🇸🇪 Han upplevde arbetsgivarens piska som hård.
🇫🇮 Verot ovat kuin piiska kansalaisia kohtaan.
🇸🇪 Skatterna är som en piska mot medborgarna.
|
kuvainnollinen, kielikuva, esim. rangaistus tai painostus |