piru Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Piru on kristinuskon pahuuden symboli.
🇸🇪 Djävulen är en symbol för ondska inom kristendomen.
🇫🇮 Piru vietiin pois kylästä vanhan tarinan mukaan.
🇸🇪 Djävulen fördrevs från byn enligt en gammal berättelse.
|
arkkityyppinen, uskonnollinen ja perinteinen käyttö | |
|
dažnas
🇫🇮 Piru vie, unohdin avaimet!
🇸🇪 Fan också, jag glömde nycklarna!
🇫🇮 Piru soikoon, miksi tämä tapahtuu minulle?
🇸🇪 Fan också, varför händer detta mig?
|
neformalus, lievästi kiroileva, korvaa piru-sanan arkipuheessa | |
|
retas
🇫🇮 Tämä on pirun vaikeaa hommaa.
🇸🇪 Det här är djävulens påhitt, svårt arbete.
🇫🇮 Se oli pirun hyvä temppu.
🇸🇪 Det var ett djävulens påhitt, en riktigt bra trick.
|
kuvainnollinen ilmaus, tarkoittaa hankalaa tai kiusallista asiaa |