pihta Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Älä ole niin pihta, ota lisää ruokaa.
🇸🇪 Var inte så snål, ta mer mat.
🇫🇮 Hän on todella pihta eikä koskaan lainaa rahaa.
🇸🇪 Han är verkligen snål och lånar aldrig pengar.
|
neformalus, negatiivinen piittaaminen rahan tai tavaroiden suhteen | |
|
dažnas
🇫🇮 Älä pihtaile rahaa, osta se nyt.
🇸🇪 Snåla inte med pengarna, köp det nu.
🇫🇮 Hän pihtasi ruokaa koko illan.
🇸🇪 Han snålade med maten hela kvällen.
|
verbi, tarkoittaa säästää tai olla kitsas | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen pihtansa ärsyttää muita.
🇸🇪 Hans snålhet irriterar andra.
🇫🇮 Yrityksen pihtaaminen vaikutti työntekijöihin.
🇸🇪 Företagets snålhet påverkade de anställda.
|
substantiivi, kuvaa kitsautta tai piittaamista | |
|
neformalus
🇫🇮 Älä tee itsestäsi pihtaa vain siksi, että säästät.
🇸🇪 Gör dig inte snål bara för att du sparar.
🇫🇮 Hän tekee itsestään pihtaa, vaikka ei ole.
🇸🇪 Han gör sig snål fast han inte är det.
|
ilmaisu, käytetään kuvaamaan tekeytymistä kitsaksi tai pihaksi |