pelimanni Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on taitava pelimanni, joka soittaa kansanmusiikkia.
🇸🇪 Han är en skicklig spelman som spelar folkmusik.
🇫🇮 Pelimannit kokoontuivat juhliin soittamaan.
🇸🇪 Spelmännen samlades på festen för att spela.
|
perinteinen kansanmusiikin soittaja, erityisesti viulunsoittaja | |
|
dažnas
🇫🇮 Pelimanni esiintyi paikallisessa tapahtumassa.
🇸🇪 Musikern uppträdde på det lokala evenemanget.
🇫🇮 Monet pelimannit ovat myös ammattimuusikoita.
🇸🇪 Många spelmän är också professionella musiker.
|
yleinen termi muusikolle, joka voi soittaa erilaisia instrumentteja, myös kansanmusiikkiyhteydessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Pelimanni soitti perinteisiä kansansävelmiä.
🇸🇪 Folkmusikern spelade traditionella folkvisor.
🇫🇮 Hän on arvostettu folkmusiker Pohjoismaissa.
🇸🇪 Han är en uppskattad folkmusiker i Norden.
|
kansanmusiikin muusikko, erityisesti perinteisen tyylin harrastaja tai ammattilainen | |
|
archajiškas
🇫🇮 Pelimanni oli kylän tärkeä hahmo menneinä aikoina.
🇸🇪 Spelman var en viktig figur i byn förr i tiden.
🇫🇮 Vanhoissa kirjoissa pelimanni kuvataan usein viulunsoittajana.
🇸🇪 I gamla böcker beskrivs spelman ofta som fiolspelare.
|
vanhahtava tai historiallinen termi, nykyään harvemmin käytetty |