pardonner Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Voitko antaa minulle anteeksi?
🇸🇪 Kan du förlåta mig?
🇫🇮 Hän ei halunnut koskaan antaa anteeksi.
🇸🇪 Han ville aldrig förlåta.
|
yleinen, arkikielellä | |
|
formalus
🇫🇮 Vanki pyysi presidentiltä armahdusta.
🇸🇪 Fången bad presidenten om benådning.
🇫🇮 Hänet benådatti rikoksistaan.
🇸🇪 Han blev benådad för sina brott.
|
formalus, oikeudellinen yhteys | |
|
retas
🇫🇮 Hän ei suostunut armahtamaan rikollista.
🇸🇪 Han förbarma sig inte över brottslingen.
🇫🇮 Säälin puute sai hänet kieltäytymään armahduksesta.
🇸🇪 Brist på medlidande fick honom att vägra förbarma sig.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava |