pappa Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Minun pappa on kotona.
🇸🇪 Min pappa är hemma.
🇫🇮 Pappa, tule auttamaan minua!
🇸🇪 Pappa, kom och hjälp mig!
|
epävirallinen, bendrinė kalba, lapsen tai perheenjäsenen käyttämä sana isälle | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen far är läkare.
🇸🇪 Hänen far är läkare.
🇫🇮 Han talade med sin far om saken.
🇸🇪 Han talade med sin far om saken.
|
välillä virallisempi tai kirjallisempi ilmaus isästä, käytössä myös vanhemmassa kielessä | |
|
dažnas
🇫🇮 Hei, pappsen, tule syömään!
🇸🇪 Hej, pappsen, kom och ät!
🇫🇮 Min pappsen är bäst i världen.
🇸🇪 Minun pappani on maailman paras.
|
leikkisä, hellittelevä ja epävirallinen muoto, lähinnä lapsen käyttämä |