paimen Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Paimen hoitaa lampaita vuoristossa.
🇸🇪 Herden tar hand om fåren i bergen.
🇫🇮 Paimen vei lauman laitumelle.
🇸🇪 Herden tog flocken till betesmarken.
|
maatalous, eläinten paimentaminen | |
|
formalus
🇫🇮 Jumala on ihmisten paimen.
🇸🇪 Gud är människornas herde.
🇫🇮 Paimen ohjaa laumaansa oikeaan suuntaan.
🇸🇪 Paimen leder sin hjord i rätt riktning.
|
uskonnollinen, kristillinen symboliikka | |
|
dažnas
🇫🇮 Paimen valvoo karjaa yöllä.
🇸🇪 Vakten vakar över boskapen på natten.
🇫🇮 Paimen toimii lauman suojelijana.
🇸🇪 Vakten fungerar som flockens beskyddare.
|
valvonta, vartiointi, laumasta huolehtiminen |