pahus Švedų

4 vertimai

Vertimas	Kontekstas	Garsas
jävel dažnas 🇫🇮 Pahus, unohdin avaimet! 🇸🇪 Jävel, jag glömde nycklarna! 🇫🇮 Pahus, taas satoi! 🇸🇪 Jävel, det regnade igen!	bendrinė kalba, kirosana, lievä kiukuttelu
förbaskade formalus 🇫🇮 Pahus, miksi se ei toimi? 🇸🇪 Förbaskade, varför fungerar det inte? 🇫🇮 Pahus, myöhästyin taas! 🇸🇪 Förbaskade, jag blev sen igen!	lievä kirosana, hieman vanhahtava, mutta käytössä edelleen
fan dažnas 🇫🇮 Pahus, se meni rikki! 🇸🇪 Fan, det gick sönder! 🇫🇮 Pahus, unohdin! 🇸🇪 Fan, jag glömde!	bendrinė kalba, vahva kirosana, voimistettu tunteiden ilmaus
djävul retas 🇫🇮 Pahus, miksi näin tapahtui? 🇸🇪 Djävul, varför hände det här? 🇫🇮 Pahus, mikä epäonni! 🇸🇪 Djävul, vilken otur!	kirjallinen, perinteinen, voimakas ilmaus