odottamaton Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tämä oli täysin odottamaton tapahtuma.
🇸🇪 Det här var en helt oväntad händelse.
🇫🇮 Sain odottamattoman puhelun eilen.
🇸🇪 Jag fick ett oväntat samtal igår.
🇫🇮 Odottamaton vieras saapui yllättäen.
🇸🇪 En oväntad gäst anlände plötsligt.
|
arkipäiväinen, standartinė kalba | |
|
formalus
🇫🇮 Oförutsedda omständigheter kan påverka sopimuksen täytäntöönpanoa.
🇸🇪 Odottamattomat olosuhteet voivat vaikuttaa sopimuksen täytäntöönpanoon.
🇫🇮 Yritys varautui oförutsedda riskeriin.
🇸🇪 Yritys varautui odottamattomiin riskeihin.
🇫🇮 Oförutsedd försening orsakade problem i projektet.
🇸🇪 Odottamaton viivästys aiheutti ongelmia projektissa.
|
formalus, formaali, juridinen tai tekninen kieli | |
|
dažnas
🇫🇮 Se oli todella odottamaton uutinen.
🇸🇪 Det var verkligen en överraskande nyhet.
🇫🇮 Hän teki odottamattoman päätöksen.
🇸🇪 Han fattade ett överraskande beslut.
🇫🇮 Odottamaton tulos sai kaikki hämmästymään.
🇸🇪 Det överraskande resultatet fick alla att häpna.
|
neformalus, vahva tunne- tai yllätystilanteen ilmaisu |