odjur Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Se on iso odjur metsässä.
🇸🇪 Det är ett stort odjur i skogen.
🇫🇮 Lapset pelkäsivät tarinoita odjureista.
🇸🇪 Barnen var rädda för historier om odjur.
|
yleiskielinen, eläin tai hirviö | |
|
retas
🇫🇮 Hän oli kuin villi best, jota ei voinut kesyttää.
🇸🇪 Han var som ett vilt best som inte kunde tämjas.
🇫🇮 Tarinoissa esiintyvät bestit pelottivat kyläläisiä.
🇸🇪 Bestarna i berättelserna skrämde byborna.
|
kirjallinen, runollinen tai vanhahtava | |
|
retas
🇫🇮 Odjur ilmestyi yöllä järven rannalle.
🇸🇪 Ett vidunder dök upp vid sjön på natten.
🇫🇮 Keskiaikaiset tarinat kertoivat kauheista vidundereista.
🇸🇪 Medeltida berättelser handlade om fruktansvärda vidunder.
|
vanhahtava, runollinen, kuvainnollinen |