ociviliserad Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formell
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin oociviliserad ihminen.
🇸🇪 Han betedde sig som en ociviliserad person.
🇫🇮 Alue oli vielä ociviliserad ja villi.
🇸🇪 Området var fortfarande ociviliserat och vilt.
|
arkainen, kuvaa ihmisen tai yhteiskunnan kehitystason puutetta | |
|
formell
🇫🇮 Heidän tapansa olivat barbariska ja julmia.
🇸🇪 Deras sätt var barbariska och grymma.
🇫🇮 Barbariska hyökkäykset tuhosivat kylän.
🇸🇪 Barbariska attacker förstörde byn.
|
kuvaava, usein vahvasti negatiivinen, viittaa julmuuteen tai sivistymättömyyteen | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän vaikutti epäsivistyneeltä ja epäkohteliaalta.
🇸🇪 Han verkade epäsivistad och ohövlig.
🇫🇮 Epäsivistynyt käytös ei ole hyväksyttävää.
🇸🇪 Epäsivistat beteende är inte acceptabelt.
|
arvosteleva, kuvaa ihmistä ilman sivistystä tai koulutusta |