nyckfull Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Hän on niin nyckfull, etten koskaan tiedä mitä odottaa.
🇸🇪 Han är så nyckfull att jag aldrig vet vad jag kan förvänta mig.
🇫🇮 Lapsi oli nyckfull tänään ja vaihteli mielialaa nopeasti.
🇸🇪 Barnet var nyckfullt idag och ändrade humör snabbt.
|
kasdienis vartojimas, kuvaa mielialan tai käyttäytymisen vaihtelevuutta | |
|
formalus
🇫🇮 Hänen ombytlig personlighet tekee yhteistyöstä vaikeaa.
🇸🇪 Hans ombytlig personlighet gör samarbetet svårt.
🇫🇮 Sää on ollut ombytlig koko viikon.
🇸🇪 Vädret har varit ombytligt hela veckan.
|
kirjallinen, kuvaa epäluotettavaa tai vaihtelevaa luonnetta tai käyttäytymistä | |
|
dažnas
🇫🇮 Olet ollut aika nyckfull viime aikoina.
🇸🇪 Du har varit ganska nyckfull på sista tiden.
🇫🇮 Älä ole niin nyckfull, päätä joku asia.
🇸🇪 Var inte så nyckfull, bestäm dig för något.
|
neformalus, kuvaa hetkellistä mielialan vaihtelua | |
|
neformalus
🇫🇮 Hän on vähän lustig tänään, ehkä hän on väsynyt.
🇸🇪 Han är lite lustig idag, kanske är han trött.
🇫🇮 Lapset olivat lustiga ja vaihtelevia koko päivän.
🇸🇪 Barnen var lustiga och växlande hela dagen.
|
neformalus, kuvaa leikkisää tai oikullista käytöstä |