nuhde Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Sain nuhteen opettajalta.
🇸🇪 Jag fick skäll av läraren.
🇫🇮 Älä ota nuhdetta siitä.
🇸🇪 Ta inte skäll för det.
|
kasdienis vartojimas, haukkuminen tai moittiminen | |
|
formalus
🇫🇮 Hän sai nuhteen esimieheltään virheestä.
🇸🇪 Han fick en tillsägelse av sin chef för felet.
🇫🇮 Työntekijä sai kirjallisen nuhteen.
🇸🇪 Arbetstagaren fick en skriftlig tillsägelse.
|
virallinen tai muodollisempi moite | |
|
formalus
🇫🇮 Hän sai ankaran nuhteen turvallisuuspuutteista.
🇸🇪 Han fick en reprimand för säkerhetsbrister.
🇫🇮 Rehtori antoi oppilaalle nuhteen koulun sääntöjen rikkomisesta.
🇸🇪 Rektorn gav eleven en reprimand för att ha brutit skolans regler.
|
formalus, usein työpaikalla tai auktoriteettisuhteessa annettu nuhde |