noble Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
formalus
🇫🇮 Hänellä on jalo luonne.
🇸🇪 Han har ett ädelt sinne.
🇫🇮 Noble aikeet johtivat menestykseen.
🇸🇪 Ädla avsikter ledde till framgång.
🇫🇮 Se on äärimmäisen jalo teko.
🇸🇪 Det är en mycket ädel handling.
|
formalus, kuvaannollinen, kuvaa jaloutta tai jaloa luonnetta | |
|
archajiškas
🇫🇮 Hän kuului vanhaan aatelissukuun.
🇸🇪 Han tillhörde en gammal ädlingfamilj.
🇫🇮 Aateliset, eli ädlingit, hallitsivat aluetta.
🇸🇪 Adelsmännen, alltså ädlingar, styrde området.
|
historiallinen, aatelinen henkilö | |
|
formalus
🇫🇮 Kulta on ädel metall.
🇸🇪 Guld är en ädel metall.
🇫🇮 Platinaa pidetään yhtenä älyimmistä metalleista.
🇸🇪 Platina anses vara en av de ädla metallerna.
|
tekninen, kemiallinen, kuvaa korroosionkestävää metallia | |
|
formal, kirjallinen
🇫🇮 Hänen ädel aatteensa koskettivat kaikkia.
🇸🇪 Hans ädla ideal berörde alla.
🇫🇮 Ädel ystävyys kestää elämän koettelemukset.
🇸🇪 Ädel vänskap håller för livets prövningar.
|
kirjallinen, kuvaannollinen, synonyymi 'ädla' sanalle |