nitkuttaa Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Voitko nitkuttaa johtoa vähän, jotta se ylettyy?
🇸🇪 Kan du dra i sladden lite så att den räcker?
🇫🇮 Nitkutin narua, jotta se löystyi.
🇸🇪 Jag drog i repet så att det blev lösare.
|
bendrinė kalba, fyysinen toiminta | |
|
dažnas
🇫🇮 Hän nitkutti laukkua perässään pitkin käytävää.
🇸🇪 Han släpade väskan efter sig längs korridoren.
🇫🇮 Nitkuttelin tuolia huoneen poikki.
🇸🇪 Jag släpade stolen över rummet.
|
bendrinė kalba, fyysinen toiminta, usein raskas tai hankala liike | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän nitkuttaa itsensä huoneeseen huomaamatta.
🇸🇪 Han slinker in i rummet obemärkt.
🇫🇮 Nitkuttelin varovasti ovelle, ettei kukaan huomaa.
🇸🇪 Jag slank försiktigt mot dörren så att ingen märker.
|
neformalus, kuvaa liikkumista tai kuljetusta varovasti tai vähitellen |