niga Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
harvinainen, arkaluontoinen
🇫🇮 Hän käytti sanaa 'niga', mikä on loukkaavaa.
🇸🇪 Han använde ordet 'neekeri', vilket är kränkande.
🇫🇮 Tällainen kielenkäyttö on vanhentunutta ja sopimatonta.
🇸🇪 Sådant språkbruk är gammalmodigt och olämpligt.
|
neformalus, neformalus, loukkaava, halventava | |
|
yleinen, neutraali
🇫🇮 Hän on mustaihoinen mies.
🇸🇪 Han är en svart man.
🇫🇮 Monet kampanjat korostavat kaikkien ihmisten tasa-arvoa riippumatta ihonväristä.
🇸🇪 Många kampanjer betonar allas jämlikhet oavsett hudfärg.
|
neutraali, virallinen tai neutraali yhteiskunnallinen konteksti | |
|
harvinainen, erityinen
🇫🇮 Sanan 'niga' käyttö voi johtaa syytteisiin rasistisesta herjauksesta.
🇸🇪 Användning av ordet 'niga' kan leda till åtal för rasistisk förolämpning.
🇫🇮 Rasistiset herjaukset ovat Suomessa rikos.
🇸🇪 Rasistiska förolämpningar är ett brott i Finland.
|
kielteinen, oikeudellinen tai yhteiskunnallinen keskustelu |