neslig Švedų
3 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Tuo maalaus on todella neslig.
🇸🇪 Den där målningen är verkligen ful.
🇫🇮 Hänellä on neslig hymy.
🇸🇪 Han har ett fult leende.
|
arvosteleva, negatiivinen kuvaus ulkonäöstä tai yleisestä vaikutelmasta | |
|
dažnas
🇫🇮 Se talo näyttää nesligiltä.
🇸🇪 Det huset ser rum ut.
🇫🇮 Lapsen piirustus on vähän neslig.
🇸🇪 Barnets teckning är lite rum.
|
arvosteleva, kuvaa epäsiistiä tai epäesteettistä ulkonäköä | |
|
formalus
🇫🇮 Sää oli neslig koko päivän.
🇸🇪 Vädret var oangenämt hela dagen.
🇫🇮 Tilanne oli melko neslig kaikille osapuolille.
🇸🇪 Situationen var ganska oangenäm för alla parter.
|
virallinen tai neutraali, kuvaa epämiellyttävää kokemusta tai tunnetta |