nelonen Švedų
4 vertimai
| Vertimas | Kontekstas | Garsas |
|---|---|---|
|
dažnas
🇫🇮 Ostan nelosen maitoa kaupasta.
🇸🇪 Jag köper en fyra mjölk från affären.
🇫🇮 Hän asuu talon nelosessa.
🇸🇪 Han bor i fyran i huset.
|
lukusana, yleiskielinen | |
|
dažnas
🇫🇮 Anna mulle nelonen, kiitos.
🇸🇪 Ge mig fyran, tack.
🇫🇮 Tämä on nelonen luokassa.
🇸🇪 Det här är fyran i klassen.
|
neformalus, viittaa numeroon tai neljän yksikköön | |
|
dažnas
🇫🇮 Katson ohjelmia Neloselta.
🇸🇪 Jag tittar på program på TV4.
🇫🇮 Nelonen lähettää uutiset illalla.
🇸🇪 TV4 sänder nyheterna på kvällen.
|
tekninen, viittaa suomalaisen TV-kanavan nimeen (Nelonen) | |
|
formalus
🇫🇮 Hän on nelosella eli neljännellä luokalla.
🇸🇪 Han går i fyrans nivå.
🇫🇮 Nelonen on ala-asteen viimeinen luokka.
🇸🇪 Fyran är den sista klassen i lågstadiet.
|
koulutuksen taso, formalus |